Nachspiel

Nachspiel
n
1. THEAT. epilog(ue); MUS. postlude
2. fig. sequel; es hatte ein Nachspiel there was a sequel (to it); es wird noch ein Nachspiel geben oder die Sache wird noch ein Nachspiel haben the matter won’t rest at that, there are bound to be consequences; ein gerichtliches Nachspiel haben result in court proceedings
3. sexuelles: afterplay
* * *
das Nachspiel
sequel
* * *
Nach|spiel
nt (THEAT)
epilogue (Brit), epilog (US); (MUS) closing section, postlude (form); (fig) sequel

das geht nicht ohne Náchspiel ab — that's bound to have repercussions

das wird noch ein (unangenehmes) Náchspiel haben — that will have (unpleasant) consequences

ein gerichtliches Náchspiel haben — to have legal repercussions

* * *
Nach·spiel
nt
1. THEAT epilogue; MUS closing section
2. (nach Sex) cuddling after sex
3. (unangenehme Folgen) consequences pl, repercussions pl
ein \Nachspiel haben to have consequences [or repercussions]
* * *
das

die Sache wird noch ein Nachspiel haben! — this affair will have repercussions

ein gerichtliches Nachspiel haben — result in court proceedings

* * *
Nachspiel n
1. THEAT epilog(ue); MUS postlude
2. fig sequel;
es hatte ein Nachspiel there was a sequel (to it);
es wird noch ein Nachspiel geben oder
die Sache wird noch ein Nachspiel haben the matter won’t rest at that, there are bound to be consequences;
ein gerichtliches Nachspiel haben result in court proceedings
3. sexuelles: afterplay
* * *
das

die Sache wird noch ein Nachspiel haben! — this affair will have repercussions

ein gerichtliches Nachspiel haben — result in court proceedings

* * *
n.
sequel n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Nachspiel — Nachspiel, 1) kleines, meist ein actiges Lustspiel, Operette od. Vaudeville, wenn solche, zur Ausfüllung des Theaterabends, nach einem größeren Stücke noch aufgeführt werden; 2) bei großen Stücken ein meist mit neuem Titel versehener Schlußact,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nachspiel — Nachspiel, kleines, meist einaktiges Theaterstück, das bestimmt ist, nach dem Schluß größerer Stücke gegeben zu werden. In der Musik heißt N. (Postludium) ein Orgelstück, das nach Schluß des Gottesdienstes gespielt wird, während die Gemeinde die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Nachspiel — Nachspiel, kleineres Drama, Operette, Vaudeville, das nach dem Schlusse eines größeren Stückes gespielt wird, manchmal mit diesem in einem inneren Zusammenhange stehend …   Herders Conversations-Lexikon

  • Nachspiel — er et tysk fremmedord for et efterspil …   Danske encyklopædi

  • Nachspiel — 1. ↑Epilog, 2. Postludium …   Das große Fremdwörterbuch

  • Nachspiel — Das Nachspiel ist ein kurzes, heiteres und teilweise derbes, possenhaftes Stück, das in der europäischen Theatertradition bis zum Ende des 18. Jahrhunderts nach der Aufführung eines dramatischen Bühnenwerks folgte. Sie war eine so genannte… …   Deutsch Wikipedia

  • Nachspiel — Nach|spiel [ na:xʃpi:l], das; [e]s, e: unangenehme Folge, Nachwirkung einer Handlung, Angelegenheit: die Sache wird noch ein gerichtliches Nachspiel haben. Syn.: ↑ Konsequenz. * * * Nach|spiel 〈n. 11〉 1. kurzes Theater od. Musikstück als… …   Universal-Lexikon

  • Nachspiel — 1. Epilog, Nachtrag, Schlussrede, Schlusswort. 2. Auswirkungen, böses Ende, Folgen, Nachwirkungen; (geh.): Nachwehen. * * * Nachspiel,das:1.〈AbschlusseinesTheaterstückes〉Epilog–2.〈späterauftretendeod.erkennbarwerdendeunangenehmeFolgen〉Nachwirkung♦… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Nachspiel — Na̲ch·spiel das; meist Sg; die (meist unangenehmen) Folgen einer Handlung oder eines Vorfalls ≈ Konsequenzen, Folgen <etwas hat ein gerichtliches Nachspiel>: Das wird noch ein Nachspiel haben! …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Nachspiel — das Nachspiel, e (Aufbaustufe) eine unangenehme Folge einer Handlung o. Ä. Synonyme: böses Ende, Nachwehen (geh.) Beispiel: Der Tod des Mannes im Supermarkt hatte ein gerichtliches Nachspiel …   Extremes Deutsch

  • nachspiel — nach|spiel sb., et, nachspiel, ene (sammenkomst efter fx et møde el. en teaterforestilling) …   Dansk ordbog

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”